該出版物基于《燈光設(shè)計(jì)》一書，原作者WilliamF.(Bill)Blitzer是一名杰出的照明設(shè)計(jì)師以及Lightolier公司的前董事長(zhǎng)，該公司是由其祖父于1904年創(chuàng)立的一家重要的美國(guó)照明公司。在一生領(lǐng)導(dǎo)照明行業(yè)之后，Bill于2003年創(chuàng)立了亞太Lightshop，贊助并支持了《燈光設(shè)計(jì)》的發(fā)展。北美照明工程學(xué)會(huì)（IES）在這本消費(fèi)者出版物中對(duì)于來(lái)自Bill和Lightshop的對(duì)于相關(guān)使用材料的慷慨捐贈(zèng)表示感激。

　　光——創(chuàng)造性的媒介

　　光是一種創(chuàng)造性媒介…在所有媒介中最為強(qiáng)大。我們對(duì)自己的世界所了解的事物大部分是通過(guò)我們的眼睛而感知獲取的，而我們也已經(jīng)了解的是我們看待事物的方式也依賴于它們是如何被照亮的。

　　燈光設(shè)計(jì)——展現(xiàn)生活

　　本應(yīng)用指南展現(xiàn)了照明是如何產(chǎn)生差異性的——這是一本在設(shè)計(jì)燈光過(guò)程中實(shí)用而具有創(chuàng)造性的指南。它專注于三項(xiàng)基本選擇：

　　1、照什么（What to light）

　　2、怎么照（How to lightit）

　　3、用什么照（What to lightit with）

　　我們將會(huì)關(guān)注這三項(xiàng)決定中的每一項(xiàng)以及影響它們的因素。

　　“照什么”（what to light）和“怎么照”（how to lightit），解決典型照明應(yīng)用場(chǎng)景比如用餐區(qū)域、臥室、起居室等的照明需求和方法。

　　“用什么照”（what to light with），指的是根據(jù)“照什么”（what to light）和“怎么照”（how to lightit）的決定所設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)和條件，考慮合適的光源、燈具和控制模式。

　　照什么（What to light）

　　“照什么”通常是由空間的用途來(lái)決定的，被照物體及表面的屬性與特點(diǎn)在其中起著重要的作用，比如起居室、臥室和用餐區(qū)域等，各有不同之處。通常，確定一個(gè)空間該如何進(jìn)行照明設(shè)計(jì)，可以分三個(gè)方面來(lái)考慮。

　　這些方面是：

　　作業(yè)照明（Task lighting）

　　重點(diǎn)照明（Accent lighting）

　　環(huán)境照明或“空間”照明（Ambientor“space”lighting）

　　我們所謂的“看見”并不是指光本身，而是指光線經(jīng)由物體表面的反射之后所感知到的圖景。因此，我們需要考慮被照表面的特性。

　　它是亮的還是暗的？暗的表面吸收的光更多，反射的光更少；

　　它是打磨拋光過(guò)的還是鏡面的？打磨拋光過(guò)的表面會(huì)反射影像；

　　它的紋理是精細(xì)的還是粗糙的？有紋理的表面會(huì)散射打在上面的光線；

　　我們是想要去突出還是弱化它的顏色？物體表面的顏色由光源的顯色能力來(lái)決定。

　　作為照明設(shè)計(jì)工作的第一步，應(yīng)該先依據(jù)以下方面來(lái)分析空間。

　　功能：人們?cè)谠摽臻g內(nèi)進(jìn)行何種活動(dòng)？

　　視覺作業(yè)：你最想讓人們看到哪些東西？

　　物體：你最想讓人們看到哪些東西？

　　建筑特色：哪些東西值得重點(diǎn)突出？

　　家具位置：人們會(huì)坐在哪里？或是站在哪里？

　　情緒：人們渴望何種氛圍？需要進(jìn)行變化嗎？

　　風(fēng)格：有什么東西是照明應(yīng)該去配合的？

　　第二步：嘗試設(shè)置優(yōu)先級(jí)。

　　什么是最重要的？試著去給空間找到一個(gè)你想要它能抓住眼球的視覺焦點(diǎn)。在餐廳或起居室里，它很有可能是桌子及其擺設(shè)，一幅畫作，或是花瓶裝飾和壁爐之類的。

　　當(dāng)然，在一個(gè)空間里，可能同時(shí)有多個(gè)需要優(yōu)先考慮的照明目標(biāo)，例如，餐具柜、桌子或廚房操作臺(tái)這樣的“作業(yè)”區(qū)域。

　　這些優(yōu)先考慮的目標(biāo)就應(yīng)該要考慮作業(yè)照明或重點(diǎn)照明，正如之后所將要描述的那樣。

　　然后，把空間當(dāng)成一個(gè)整體來(lái)考慮。

　　把墻壁照亮可以使空間看起來(lái)更開闊；

　　暗藏在家具周圍的柔和光線創(chuàng)造一種親密的氛圍；

　　來(lái)自切割過(guò)的水晶或拋光過(guò)的金屬的那種“一閃一閃亮晶晶”的照明效果，則會(huì)傳遞著節(jié)日的氣氛；

　　用間接照明重點(diǎn)突出天花的照明方式，讓空間顯得更加正式和開闊；

　　用下照筒燈重點(diǎn)突出地板上的一小塊地毯，可能使空間顯得更溫暖舒適；但是當(dāng)下照光線直接投射到諸如玻璃桌面或大理石地板這樣的光滑表面時(shí)，則很可能會(huì)引起不舒適的反射眩光。

　　我們稍后會(huì)更多地討論這些有關(guān)用燈光進(jìn)行設(shè)計(jì)的方面。

　　怎么照（Howtolightit）

　　一旦我們分析了空間并且決定了“照什么”（whattolight），就可以利用三個(gè)基本的照明技巧與方法來(lái)決定如何進(jìn)行最好的照明設(shè)計(jì)。

　　環(huán)境照明——基礎(chǔ)性的，整體性的照明，它可以：

　　使人方便而安全地進(jìn)行移動(dòng)

　　對(duì)空間加以界定

　　使空間看起來(lái)更大

　　通過(guò)平衡視野中的空間表面亮度，使空間變得更舒適

　　照亮房間較低處的物體和表面的一般照明可以創(chuàng)造溫暖和親密的感覺，而照亮較高處的墻壁與天花的間接照明，則使得空間看上去更加理性、安靜和寬敞。

　　重點(diǎn)照明——照亮特殊的區(qū)域

　　重點(diǎn)照明將額外的光線投射到所選擇的物體與表面，從而帶來(lái)了額外的關(guān)注度。重點(diǎn)照明能夠抓人眼球，提供戲劇化效果，引起人們的興趣并增添刺激性。就像在說(shuō)：“嘿，看這兒！”

　　作業(yè)照明——照亮工作面

　　作業(yè)照明就是照亮我們工作的區(qū)域：比如閱讀、寫作、準(zhǔn)備食物、洗熨衣物、游戲或興趣愛好活動(dòng)。寫作和閱讀一般需要從肩上或者側(cè)面提供充足且漫射良好的光照。而對(duì)于廚房和興趣愛好活動(dòng)而言，一束來(lái)自上方的集中燈光通常來(lái)說(shuō)效果最好。

　　照明燈具放置在哪里

　　“怎么照”（howtolight）的一個(gè)關(guān)鍵元素就是照明燈具放置在哪里。這一點(diǎn)對(duì)于避免眩光和光幕反射來(lái)說(shuō)尤為重要。這同樣也是強(qiáng)調(diào)或是削弱物體表面紋理表現(xiàn)的一個(gè)決定性因素。

　　圖：正確（左），錯(cuò)誤（右）。

　　圖：正確（左），錯(cuò)誤（右）。

　　當(dāng)燈具非?？拷鼔γ鏁r(shí)（是“擦光”而非“洗墻”——如下圖所示），燈光極有可能暴露墻面或被照物在工藝方面的瑕疵。

　　圖：擦光（左），洗墻（右）。

　　用什么照（What to lightit with）

　　確定了照什么（whattolight）和怎么照（howtolightit），就該要準(zhǔn)備決定用什么照（whattolightitwith）。為項(xiàng)目的各個(gè)方面選擇光源、照明燈具和照明控制，最好要按此順序來(lái)進(jìn)行哦！

　　選擇光源

　　為了做出決定則需要考慮：

　　配光需求（即所要求的光分布）；

　　顯色性；

　　色溫；

　　維護(hù)費(fèi)用；

　　獲取所要求的光分布既跟光源有關(guān)，也跟燈具有關(guān)，因?yàn)闊艟卟恢皇菫楣庠刺峁┕潭ò惭b的支持，還會(huì)重新分布光源所發(fā)出的光線使其準(zhǔn)確投射在目標(biāo)區(qū)域，并進(jìn)行適當(dāng)?shù)卣诒我员苊馐蛊涑蔀檠９庠础?/p>

　　根據(jù)照明目的是環(huán)境照明、重點(diǎn)照明還是作業(yè)照明，所需的配光的范圍涵括了從寬角度到窄角度，從漫射到聚集。作為一般規(guī)則，熒光燈最適合于需要寬光配光的場(chǎng)所；低壓鹵鎢燈和LED則最適合于需要窄光配光的場(chǎng)所。

　　需要多亮（即多少“數(shù)量”的光）？

　　良好的視覺條件需要多亮（即光的總量）依賴于：

　　照明使用者的年齡

　　視覺任務(wù)目標(biāo)的反射率

　　下表顯示了針對(duì)不同年齡的照度推薦值。每一種應(yīng)用情況下都顯示了一個(gè)相應(yīng)的范圍：低照度值針對(duì)25歲以下的年輕人，中間照度值針對(duì)25-65歲的人群，高照度值針對(duì)超過(guò)65歲的老年人。

　　推薦照度目標(biāo)值（單位：lx）

　　譯注：原文單位為尺燭光，翻譯時(shí)按照1尺燭光＝10lx近似換算成lx。下同。

　　譯注：我國(guó)的住宅建筑照明標(biāo)準(zhǔn)值沒有按照年齡進(jìn)行分檔，根據(jù)GB50034-2013，住宅建筑照明標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定如下：

　　選擇照明燈具

　　有多少能源被消耗掉了？

　　現(xiàn)如今，隨著對(duì)能源消耗的關(guān)注，在具體的照明應(yīng)用中，對(duì)燈具的選擇可能會(huì)受到相應(yīng)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的限制。我們需要考慮：

　　燈具效率；

　　燈具的效果；

　　燈具與視覺任務(wù)目標(biāo)的距離；

　　占空感應(yīng)、調(diào)光或多級(jí)控制的使用。

　　選擇照明控制

　　墻壁開關(guān)，調(diào)光器和可編程系統(tǒng)能夠做到：

　　改變照明場(chǎng)景來(lái)適應(yīng)相關(guān)活動(dòng)（“可編程”)；

　　根據(jù)一天中不同的時(shí)間自動(dòng)改變照明水平(日光感應(yīng))；

　　根據(jù)個(gè)人意愿改變照明場(chǎng)景來(lái)設(shè)定情緒，創(chuàng)建所需氛圍(“手動(dòng)控制”)；

　　無(wú)人時(shí)自動(dòng)關(guān)閉燈光，節(jié)約能源(“占空感應(yīng)”)。

　　應(yīng)用指導(dǎo)

　　餐廳區(qū)域

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　就餐區(qū)域的照明必須滿足各種就餐使用功能，并且使環(huán)境看起來(lái)漂亮。它必須使人、餐桌擺飾、食物以及其它心水之物得到最佳的呈現(xiàn)，同時(shí)給桌旁的活動(dòng)區(qū)域和整個(gè)空間提供照明。

　　空間焦點(diǎn)

　　餐桌照明應(yīng)該強(qiáng)調(diào)食物顏色和質(zhì)感，以及用餐者的膚色妝容和服飾特點(diǎn)，應(yīng)該通過(guò)增強(qiáng)餐桌桌面擺飾的亮度來(lái)營(yíng)造節(jié)日的氛圍。建議照度：100-200-400lx。（譯注1：我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)針對(duì)餐桌無(wú)照度建議。）（譯注2：本書建議照度均按照三個(gè)年齡段25歲以下、25-65歲，65歲以上分為三檔，下同。）

　　圖：正確（左），錯(cuò)誤（右）。

　　如果要在桌子上方使用嵌入式燈具，就要將其安裝在餐桌邊緣對(duì)應(yīng)的范圍之內(nèi)。

　　下照筒燈不應(yīng)該安裝在椅子上方，因?yàn)檫@樣的話來(lái)自上方的光束就會(huì)在用餐者的臉上留下令人不快的陰影，其熱量也會(huì)引起不適。

　　一般照明

　　一般照明必須滿足靈活使用場(chǎng)合的各種活動(dòng)的需要：自助餐、雞尾酒會(huì)、打掃收拾、閱讀報(bào)刊等等。建議照度：50-100-200lx。（譯注：我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)建議餐廳0.75m高水平面平均照度為150lx。）

　　不論照明風(fēng)格如何，它都要兼顧餐桌和整個(gè)空間。燈具的直徑或?qū)挾炔灰^(guò)桌子的寬度，要比桌子最少小30公分，否則當(dāng)人站起來(lái)的時(shí)候，可能容易碰到燈具。

　　重點(diǎn)作業(yè)照明

　　應(yīng)該要把特定對(duì)象或特殊區(qū)域（視覺目標(biāo)）照亮：畫作、花、櫥柜或餐具柜等等。建議照度：50-100-200lx。（譯注：我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)針對(duì)餐廳重點(diǎn)作業(yè)照明無(wú)照度建議。）

　　如果餐桌上方的燈具沒有主要的下照光束，可以通過(guò)使用嵌入式可調(diào)角射燈來(lái)對(duì)桌面擺飾進(jìn)行重點(diǎn)照明。要注意燈具的安裝位置以避免造成陰影，同時(shí)，必須避免玻璃桌面的反射眩光。

　　在櫥柜操作臺(tái)區(qū)域，必須為切菜、擺盤等作業(yè)提供充足且沒有陰影的照明，通常可以把燈具安裝在壁掛式櫥柜或擱板的下方。

　　照明控制

　　照明控制的使用必須將照明與人的活動(dòng)相匹配：比如，宴會(huì)、清掃、邊吃早餐邊讀報(bào)。

　　照明控制對(duì)于節(jié)約能源來(lái)說(shuō)也是必需的：比如，當(dāng)空間里沒有人時(shí)，自動(dòng)關(guān)閉燈具。

　　對(duì)餐廳來(lái)說(shuō)，設(shè)置照明場(chǎng)景，通過(guò)控制面板來(lái)進(jìn)行多場(chǎng)景控制特別有用。

　　起居室（客廳）

　　照什么（What to light）&怎么照（How to lightit）

　　起居室（客廳）在現(xiàn)代生活中提供很多不同的功能。無(wú)論是什么活動(dòng)，起居室（客廳）都應(yīng)該舒適而美觀，而起居室（客廳）的照明系統(tǒng)則應(yīng)該能夠?yàn)橐幌盗械淖鳂I(yè)任務(wù)、環(huán)境情況和所需的美感提供足夠靈活的照明。大多數(shù)人都更喜歡在觀賞畫作和其它藝術(shù)品的時(shí)候不會(huì)被照亮它們的照明設(shè)備分心。

　　視覺焦點(diǎn)

　　通過(guò)著重凸顯一兩件特別的物品或一兩個(gè)所關(guān)注的區(qū)域來(lái)營(yíng)造空間的趣味性——一幅畫作、一面有質(zhì)感的墻面、藝術(shù)品或一件珍貴的家具等等。建議照度：50-100–200lx。（譯注：我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)針對(duì)起居室重點(diǎn)作業(yè)照明無(wú)照度建議。）

　　一般照明

　　一般照明應(yīng)該為起居室（客廳）內(nèi)的輕松走動(dòng)提供足夠的照明，并一同展現(xiàn)房間的各個(gè)不同的部分。這通常是由照射到房間內(nèi)的墻面和家具上的反射光來(lái)實(shí)現(xiàn)的。建議照度：40-80–160lx。（譯注：我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)建議起居室0.75m高水平面一般活動(dòng)時(shí)平均照度為100lx。）

　　當(dāng)照亮中小尺寸的圖片時(shí)，投射在圖片上的燈光通常以與垂直方向成30°的夾角入射。

　　燈具距墻的距離建議如下，燈具安裝距墻太近可能導(dǎo)致不必要的畫框陰影。

　　譯注：原文單位為英寸和英尺，翻譯時(shí)按照1英寸＝25mm，1英尺＝300mm近似換算成國(guó)際單位制mm。下同。

　　當(dāng)照射一組繪畫作品時(shí)，最好采用整體照明的方式，而不是針對(duì)單幅畫作進(jìn)行照明?？梢圆捎门c照明單幅畫作時(shí)一樣的安裝距離，同時(shí)，為了實(shí)現(xiàn)均勻照明的效果，燈具的間距不要超過(guò)離墻距離的兩倍。

　　墻面的材質(zhì)可以通過(guò)靠近墻壁安裝燈具來(lái)使其“凸顯”出來(lái)，這樣照明就以“擦光”的角度投射在其表面。但是，如果墻面有不想被看到的不規(guī)則瑕疵，則需要把燈具安裝在距墻面較遠(yuǎn)的位置來(lái)加以“隱藏”解決。

　　另一方面，通過(guò)增大燈具到墻的距離，用光“洗亮”墻壁，就可以將其紋理質(zhì)感“抹平”，并使墻面看上去顯得平滑且光照均勻。洗墻的照明方式會(huì)使空間看起來(lái)更大，也更有助于達(dá)到一種亮度平衡的舒適效果。

　　重點(diǎn)作業(yè)照明

　　通過(guò)重點(diǎn)照明提供更高的照度水平，有利于觀察小細(xì)節(jié)：比如樂(lè)譜、棋盤、書或唱片的標(biāo)題等。

　　照明控制

　　照明控制可以根據(jù)場(chǎng)合的需要，例如：安靜的聊天、觀看電視、打牌等等，來(lái)改變照明場(chǎng)景的設(shè)置。壁裝的多場(chǎng)景控制面板可以加以編程，為每種活動(dòng)場(chǎng)合提供最佳的照明效果。當(dāng)沒有人時(shí)，應(yīng)該通過(guò)提供自動(dòng)控制來(lái)關(guān)閉燈光。