ABB集團(tuán)位于德國(guó)和瑞典的集團(tuán)研發(fā)中心憑借在AI透明度及產(chǎn)業(yè)協(xié)作領(lǐng)域的創(chuàng)新榮獲ITEA卓越獎(jiǎng)

ABB歐洲研究項(xiàng)目EXPLAIN成功為過(guò)程工業(yè)領(lǐng)域開(kāi)發(fā)出可解釋且用戶(hù)友好的人工智能

來(lái)自德國(guó)、瑞典及荷蘭的合作伙伴緊密協(xié)作，共同促成項(xiàng)目落地

2025年9月16日，在葡萄牙舉行的頒獎(jiǎng)典禮上，ABB集團(tuán)位于德國(guó)和瑞典的集團(tuán)研發(fā)中心榮獲權(quán)威的“2025年度ITEA創(chuàng)新類(lèi)卓越獎(jiǎng)”。該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰由歐盟資助的國(guó)際研究項(xiàng)目EXPLAIN，在這一項(xiàng)目中，ABB與來(lái)自三個(gè)國(guó)家的合作伙伴共同研發(fā)開(kāi)創(chuàng)性方法，致力于為過(guò)程工業(yè)終端用戶(hù)提供透明、可靠且易于理解的人工智能（AI）技術(shù)。

ABB和ITEA代表在2025年度ITEA創(chuàng)新類(lèi)卓越獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上合影留念（圖片來(lái)源：ITEA）

在該項(xiàng)目中，ABB集團(tuán)研發(fā)中心展現(xiàn)出管理復(fù)雜AI技術(shù)的強(qiáng)大能力，凸顯出將先進(jìn)研究轉(zhuǎn)化為未來(lái)對(duì)工業(yè)合作伙伴產(chǎn)生深刻影響的解決方案的巨大潛力。

通過(guò)將前沿AI研究與堅(jiān)實(shí)的產(chǎn)業(yè)合作相結(jié)合，該項(xiàng)目展示了以人為本的可解釋AI技術(shù)（XAI）如何幫助操作人員和專(zhuān)家建立與AI系統(tǒng)的信任與交互模式，以及如何對(duì)其提供反饋。這種方法能夠確保將AI技術(shù)以可靠而直觀的方式融入日常運(yùn)營(yíng)中，這意味著，AI將不僅是一項(xiàng)技術(shù)創(chuàng)新，更將成為輔助工業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行實(shí)際決策的實(shí)用工具。

ABB的Ruben Hühnerbein博士（中）代表ABB及客戶(hù)合作伙伴上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，一同合影留念的是ITEA副主席Régis Cazenave（左）與ITEA主席Dirk Elias（右）（圖片來(lái)源：ITEA）

ABB主導(dǎo)的應(yīng)用案例由EXPLAIN聯(lián)盟內(nèi)部進(jìn)行開(kāi)發(fā)并與工業(yè)合作伙伴共同驗(yàn)證，將可解釋的AI引入到實(shí)際運(yùn)營(yíng)中：

在礦山行業(yè)，ABB與Boliden公司緊密合作，針對(duì)浮選工藝設(shè)計(jì)并試點(diǎn)AI解決方案，旨在實(shí)現(xiàn)更高水平的協(xié)同與效率。“通過(guò)邀請(qǐng)行業(yè)專(zhuān)家全程參與研發(fā)過(guò)程，EXPLAIN項(xiàng)目已取得切實(shí)成果，”Boliden人工智能采礦項(xiàng)目經(jīng)理Rasmus Tammia表示，“該項(xiàng)目以創(chuàng)新的方式展示了AI在工業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用潛力，我們期待進(jìn)一步深化這些洞見(jiàn)。”

在制漿造紙行業(yè)，ABB聯(lián)合學(xué)術(shù)領(lǐng)域伙伴與S?dra集團(tuán)合作，共同致力于改善蒸煮工藝中紙漿質(zhì)量的穩(wěn)定性，聚焦可解釋性以及以用戶(hù)為中心的設(shè)計(jì)。“通過(guò)EXPLAIN項(xiàng)目，S?dra獲得了更多應(yīng)用工業(yè)AI的機(jī)遇，”S?dra Cell技術(shù)研發(fā)部高級(jí)運(yùn)營(yíng)技術(shù)開(kāi)發(fā)工程師Andreas Darnell表示：“該項(xiàng)目強(qiáng)調(diào)了堅(jiān)持以人為本理念，以創(chuàng)造信任和系統(tǒng)穩(wěn)健性的最佳條件。這為我們開(kāi)啟未來(lái)提供了寶貴的方法和工具?！?/span>

項(xiàng)目的下一階段將聚焦于將研究成果推廣到更廣泛的工業(yè)環(huán)境，擴(kuò)大影響范圍，推動(dòng)整個(gè)過(guò)程工業(yè)實(shí)現(xiàn)更高效的數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)型運(yùn)營(yíng)。

“我們對(duì)于集團(tuán)研發(fā)中心所獲得的榮譽(yù)倍感自豪，”ABB德國(guó)集團(tuán)研發(fā)中心負(fù)責(zé)人Jan-Henning Fabian博士表示：“此獎(jiǎng)項(xiàng)表明，當(dāng)我們將全球領(lǐng)先技術(shù)與產(chǎn)學(xué)研緊密合作相結(jié)合，就能收獲不凡的成果。我們已經(jīng)成功展示AI如何同時(shí)具備可理解性與可用性，從而幫助用戶(hù)創(chuàng)造切實(shí)的效益。”

圖片ABB位于瑞典的集團(tuán)研發(fā)中心為EXPLAIN項(xiàng)目提供了另一個(gè)平臺(tái)（圖片來(lái)源：ABB）

關(guān)于EXPLAIN項(xiàng)目：

EXPLAIN系“適用于工業(yè)領(lǐng)域的可解釋、交互式人工智能（EXPLanatory interactive Artificial intelligence for Industry）”的英文縮寫(xiě)。

項(xiàng)目周期為2022至2025年，由來(lái)自德國(guó)、瑞典及荷蘭的15家合作伙伴共同參與。

德國(guó)：ABB集團(tuán)研發(fā)中心、Eraneos公司、LEAG公司、希爾德斯海姆大學(xué)及達(dá)姆施塔特工業(yè)大學(xué)。

瑞典：ABB集團(tuán)研發(fā)中心、Boliden公司、S?dra集團(tuán)、于默奧大學(xué)、林雪平大學(xué)及Viking Analytics公司。

荷蘭：代爾夫特理工大學(xué)、MEK集團(tuán)、Prodrive Technologies公司及Signify公司。

成果：創(chuàng)新的XAI方法、經(jīng)行業(yè)驗(yàn)證的原型系統(tǒng)、70余項(xiàng)科研貢獻(xiàn)，以及適用于過(guò)程工業(yè)的可解釋AI公共指南。

EXPLAIN項(xiàng)目獲得了全部三個(gè)參與國(guó)的國(guó)家機(jī)構(gòu)所提供的資金支持與指導(dǎo)：

德國(guó)：德國(guó)聯(lián)邦研究、技術(shù)與航天部（BMFTR；01IS22030）

瑞典：瑞典創(chuàng)新署（Vinnova；2021-04336）

荷蘭：荷蘭企業(yè)局（RVO；AI2212001）

ABB鳴謝各方提供的支持，正是這些支持與ITEA框架促成了此次國(guó)際合作。

歐洲信息技術(shù)促進(jìn)計(jì)劃（ITEA）是EUREKA框架下致力于軟件創(chuàng)新與數(shù)字化的歐洲集群計(jì)劃之一，旨在通過(guò)產(chǎn)學(xué)研協(xié)作項(xiàng)目提升歐洲在數(shù)字化領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)力。每年，ITEA會(huì)將卓越獎(jiǎng)授予少數(shù)研究項(xiàng)目，以表彰其在創(chuàng)新、商業(yè)價(jià)值及標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域所取得的突破性進(jìn)展。